стрелять из-за фланга

- aus der Flanke angreifen атаковать с фланга

- aus der Flanke schießen стрелять из-за фланга

- die Flanke abschirmen обеспечивать (прикрывать) фланг

- die Flanke aufrollen наступать во фланг

- die Flanke decken (sichern) прикрывать фланг

- in der Flanke bedrohen угрожать флангу

- in die Flanke angreifen наступать во фланг

- in die Flanke fallen наносить удар во фланг

- in die Flanke vorstoßen выходить во фланг

- sich in die Flanke schieben выдвигаться на фланге

- Flanke des Angriffs фланг наступающие войск

- Flanke, empfindliche уязвимый (необеспеченный) фланг

- Flanke, langgedehnte растянутый фланг

- Flanke, nasse приморский фланг, фланг, опирающийся о водную преграду

- Flanke, offene открытый (необеспеченный) фланг

aus der Flanke angreifen — атаковать с фланга

aus der Flanke schießen — стрелять из-за фланга

die Flanke aufrollen — наступать во фланг

die Flanke decken (sichern) — прикрывать фланг

in der Flanke bedrohen — угрожать флангу

in die Flanke angreifen — наступать во фланг

in die Flanke fallen — наносить удар во фланг

in die Flanke vorstoßen — выходить во фланг

sich in die Flanke schieben — выдвигаться на фланге

Flanke des Angriffs — фланг наступающие войск

Flanke, langgedehnte — растянутый фланг

Flanke, nasse — приморский фланг, фланг, опирающийся о водную преграду

- aus Deckung schießen вести огонь (стрелять) из-за укрытия

- eine Deckung ausbauen оборудовать укрытие

- eine Deckung ausheben (ausschachten, auswerfen) отрывать укрытие

- in Deckung bringen совмещать, выносить на одну линию (напр. при прицеливании)

- in Deckung gehen уходить в укрытие, укрываться;

- Deckung nehmen уходить в укрытие, укрываться

- von Deckung zu Deckung folgen (vorgehen) продвигаться от укрытия к укрытию

- Volle Deckung ! В укрытие!

- Deckung der Flanke прикрытие фланга

- Deckung der Naht прикрытие стыка

- Deckung durch Fliegerkräfte авиационное прикрытие

- Deckung, eine zur Hälfte in die Erde gebaute полузаглубленное укрытие

- Deckung, einfache простейшее укрытие

- Deckung, feldmäßige укрытие полевого типа

- Deckung gegen Feindsicht укрытие от (наземного) наблюдения противника

- Deckung gegen Fliegersicht укрытие от наблюдения с воздуха

- Deckung, gegenseitige взаимное прикрытие

- Deckung, natürliche естественное укрытие

- Deckung, offene укрытие открытого типа

- Deckung, operative оперативное прикрытие

- Deckung, schusssichere укрытие, защищающее от прямых попаданий (напр. снарядов)

- Deckung, splittersichere противоосколоч-ное укрытие

- Deckung, tote труднопроходимое естественное препятствие

- Deckung, überdeckte укрытие закрытого типа

- Deckung, unmittelbare непосредственное прикрытие

- Deckung, waagerechte горизонтальное (подбрустверное) укрытие

eine Deckung ausbauen — оборудовать укрытие

eine Deckung ausheben (ausschachten, auswerfen) — отрывать укрытие

in Deckung gehen — уходить в укрытие, укрываться;

Deckung nehmen — уходить в укрытие, укрываться

von Deckung zu Deckung folgen (vorgehen) — продвигаться от укрытия к укрытию

Volle Deckung ! — В укрытие!

Deckung der Flanke — прикрытие фланга

Deckung der Naht — прикрытие стыка

Deckung durch Fliegerkräfte — авиационное прикрытие

Deckung, eine zur Hälfte in die Erde gebaute — полузаглубленное укрытие

Deckung, einfache — простейшее укрытие

Deckung, feldmäßige — укрытие полевого типа

Deckung gegen Fliegersicht — укрытие от наблюдения с воздуха

Deckung, gegenseitige — взаимное прикрытие

Deckung, natürliche — естественное укрытие

Deckung, offene — укрытие открытого типа

Deckung, operative — оперативное прикрытие

Deckung, splittersichere — противоосколочное укрытие

Deckung, tote — труднопроходимое естественное препятствие

Deckung, überdeckte — укрытие закрытого типа

Deckung, unmittelbare — непосредственное прикрытие

to align a wheel — отцентровывать колесо

to spin / turn a wheel— крутить, вертеть колесо

idler wheel — неприводное колесо, колесо без самостоятельного привода

to be at / behind the wheel — быть за рулём, управлять автомобилем; стоять у штурвала, вести судно

the wheels of bureaucracy — бюрократическая машина

the wheels of state — государственная машина

right wheel! — правое плечо вперёд!

to break a butterfly / fly on the wheel — стрелять из пушек по воробьям

to put one's shoulder to the wheel — энергично, решительно взяться за работу

to wheel a cart — катить тележку

The nurse wheeled the patient into the ward. — Медсестра ввезла больного в палату.

She wheeled her bike into the garage. — Она завела велосипед в гараж.

to wheel a horse round — повернуть лошадь обратно

Birds wheeled above us in the sky. — В небе над нами кружили птицы.

She wheeled around and started yelling at us. — Она резко обернулась и закричала на нас.

He wheeled round from the window. — Он отвернулся от окна.

The government wheeled out the same old arguments to support its election campaign. — Для поддержки своей избирательной кампании, правительство прибегали к всё тем же старым, избитым доводам.

Then the prosecution wheeled in a surprise witness. — Тогда обвинение выставило свидетеля, давшего весьма неожиданные показания.

The battalion will have to wheel to the flank. — Батальон должен будет зайти с фланга.

Теве кугыза пӱжалтше капшым выньык дене ропкаш тӱҥалеш. М. Казаков. Вот старик начинает хлестать веником вспотевшее тело.

Мыят куаненам, копам дене тугак ропкем. В. Исенеков. И я обрадовался, так же хлопаю в ладоши.

Сравни с:

Лач тиде жапыште шола вел гыч пулемёт ропкаш тӱҥале. «Мар. ком.» Как раз в этот момент с левого фланга стал бить пулемёт.

Сравни с:

Миклай ден Васлий ведра кок могырыш шинчытат, колшӱрым ропкаш тӱҥалыт. В. Иванов. Усевшись с двух сторон у ведра, Миклай и Васлий стали с жадностью хлебать уху.

Сравни с:

Составные глаголы: